19/10/01(火)
グリッターフォースがシリーズ存続してるのを今知った
向こうのこどもたちにもちゃんと受けてるって事だろうか
19/10/01(火)
スマイル
ドキドキ
次がアラモードなら大人気って程じゃないんじゃない?
19/10/01(火)
最初にやるのが初代じゃないのはよくあることとして
以降がシリーズ順じゃないのは何かしらの基準でその順になるような優先順位がついてるってことなんだろうか
19/10/01(火)
随分すっ飛ばしたな
19/10/01(火)
スマイル→ドキドキは単に年代順として
つきがアラモードなのはハピネスやプリンセスより暴力描写が控えめで
魔法つかいみたいに日本人学生の生活感に寄り添いすぎてないからかも
19/10/01(火)
英題すげえカッコいいな!?
19/10/01(火)
苺坂は実は日本にあるとすら言われてないからな…
19/10/01(火)
最初から5人揃ってるからじゃね
19/10/01(火)
グリッターってどういう意味なのかと思ってけどきらめくとか輝くって訳すのか
19/10/01(火)
向こうだとや子供がピンチになるとかっちゃいけない表現とかやっぱあるんだけど
すげー不自然にになる上に物語のメッセージ性消えちゃったりするからその辺は不評らしい
外人にも「見てる子供だってそこまでバカじゃない」っていう反発がある
プリアラって結構な頻度で闇落ち展開あった気がするんだけど
少なくとも各々の個人当番回で全員が堕ちてたよね、いちかちゃんは微妙だけど
そこら辺の表現は海外お得意の修正をされちゃうんだろうか?それとも精神的なものは修正なしなんだろうか?