海外版のプリキュア『グリッターフォース』ってまだシリーズ存続しているんだな!!

19/10/01(火)

グリッターフォースがシリーズ存続してるのを今知った
向こうのこどもたちにもちゃんと受けてるって事だろうか

19/10/01(火)

スマイル
ドキドキ
次がアラモードなら大人気って程じゃないんじゃない?

19/10/01(火)

最初にやるのが初代じゃないのはよくあることとして
以降がシリーズ順じゃないのは何かしらの基準でその順になるような優先順位がついてるってことなんだろうか

19/10/01(火)

随分すっ飛ばしたな

19/10/01(火)

スマイル→ドキドキは単に年代順として
つきがアラモードなのはハピネスやプリンセスより暴力描写が控えめで
魔法つかいみたいに日本人学生の生活感に寄り添いすぎてないからかも

19/10/01(火)

英題すげえカッコいいな!?

19/10/01(火)

苺坂は実は日本にあるとすら言われてないからな…

19/10/01(火)

最初から5人揃ってるからじゃね

19/10/01(火)

グリッターってどういう意味なのかと思ってけどきらめくとか輝くって訳すのか

19/10/01(火)

向こうだとや子供がピンチになるとかっちゃいけない表現とかやっぱあるんだけど
すげー不自然にになる上に物語のメッセージ性消えちゃったりするからその辺は不評らしい
外人にも「見てる子供だってそこまでバカじゃない」っていう反発がある

https://tsumanne.net/si/data/2019/10/01/6059596/

スポンサーリンク

シェアする

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

フォローする

スポンサーリンク

コメント

  1. 名無しさん より:

    プリアラって結構な頻度で闇落ち展開あった気がするんだけど
    少なくとも各々の個人当番回で全員が堕ちてたよね、いちかちゃんは微妙だけど
    そこら辺の表現は海外お得意の修正をされちゃうんだろうか?それとも精神的なものは修正なしなんだろうか?

  2. 名無しさん より:

    審査でハピネスチャージを見せたらこう言われたんだろうな
    アメリカ人「オンナノコガテキノムナグラツカンデソレヲアイテニタタキツケルナンテ
    ヒジョウニバイオレンスデス!コンナノホウソウデキナイ」

  3. 名無しさん より:

    向こうの子供は虹色のお馬さん好きだしな
    スタプリもそれ狙ってんのか

    • 名無しさん より:

      「マイリトルポニー」の主人公のトワイライトスパークルの
      日本語版声優はキュアスカーレット役の沢城みゆきさん

  4. 名無しさん より:

    キラキラルはGlitterって
    言われてんのかね?

  5. 名無しさん より:

    アラの食い物で攻撃するってのはあっちの人達に騒がれなかったのかな

    • 名無しさん より:

      むしろアメリカのアニメ、食べ物の扱い
      すっごい汚いぞ

      • 名無しさん より:

        アメリカでは「スターバタフライ」っていう魔法少女アニメが作られてるけど

        そこでは
        イッカク(北極海に生息する鯨目の動物)を飛ばしたり
        シロップで津波を起こしたりして攻撃してるから
        本当に自由。

        クリームを飛ばして攻撃なんて
        あっちからしたら
        まだまだまだまだ甘かった。

        規制に対する考え方も、発想のスケール的にも…

  6. 名無しさん より:

    海外で放送してもセーフなやつを選んでるんだろうけど、
    それならなんでアラモードが選ばれたんだろう?

    食べ物で攻撃とかあきゆかの恋人同士みたいな描写とか
    大丈夫だったんかな…

    • 名無しさん より:

      同性愛については子供向けカートゥーンのアドベンチャータイムとかスティーブンユニバースで扱われてる
      ノンケが百合に目覚めるエンドですわよ

  7. 名無しさん より:

    毎回ED曲のオサレさとダンスの適当さで笑ってしまうやつじゃん

  8. 名無しさん より:

    クリームやチョコっぽい物質なだけで別に食べ物じゃないから・・・

  9. 名無しさん より:

    アメリカのアニメがディズニー以外進展しないのはこの為か

  10. 名無しさん より:

    日本のアニメを総動員してもディズニーには勝てないんだけどな。

  11. 名無しさん より:

    ロボテックかよw

  12. 名無しさん より:

    デズニーどころかトムとジェリーにも負けてる

  13. 名無しさん より:

    日本では不評だったプリアラだがアメリカではどうなんだろうか?
    食べ物に対する考え方もアメリカではまた違ってくるだろうし

    • 名無しさん より:

      プリアラが不評ってそりゃ大友限定の評価でしょ

      • 名無しさん より:

        選挙で豚御用達のまほプリに勝てなかったという事実

        • 名無しさん より:

          いや勝ててたけど……

          • 名無しさん より:

            どのカテゴリでプリアラがまほプリに勝ったの?

          • 名無しさん より:

            現役女児人気のことじゃないか?

          • 名無しさん より:

            9歳以下の投票でプリアラ4位、まほプリ5位

          • 名無しさん より:

            売り上げは普通に良かったよプリアラ
            俺はそこまで好きなほうではなかったけど子供に人気あるのは解る

          • 名無しさん より:

            てか、9歳以下の人気っていうけど
            1スタプリ
            2ハグ
            3ハグ映画
            4プリアラ
            5まほプリ
            単に時系列順に認知されてる数ってだけの話のような・・・
            まぁこういうのは野暮なツッコミなんだろうな

          • 名無しさん より:

            それが正しいんだと思うよ
            普通女児アニメは卒業していくものなんだし

          • 名無しさん より:

            大人の投票率だって大体認識順だしねぇ
            作品の順番ごとに並んでないってだけで

  14. 名無しさん より:

    今権利はどこがもってんだろう。サバン・ブランドはメインだったパワレンが完全買収されたあと潰れたし。

  15. 名無しさん より:

    Glitter Force。
    訳したら キラキラ隊? ピカピカ戦隊?
    マーチングバンドの衣装が基になってるスマプリにはピッタリ過ぎる名前だった。

  16. 名無しさん より:

    初めて知った。

    名前からすると戦隊ものの女の子版ってポジション扱いが日本より強そうだ。
    だとしたら人数とか明確なカラー分けも関係してるんじゃないかな?
    三作とも5人チームのプリキュアだし。

  17. 名無しさん より:

    日本ほどウケがいいとは思えないけどな
    アニメファンの密かな楽しみレベルじゃない?

  18. 名無しさん より:

    ハピが飛ばされた理由って、荒ブリーよりも世界キュアの描写がポリコレ的に問題ありと思われたからじゃない?

  19. 名無しさん より:

    しかしKirakiraの動画が見つからないんだが、本当にシリーズ続いてるのかな?

    • 名無しさん より:

      現地のサイトとかだと、フェイクだ!って言ってる人も見かけるけど現地ネフリの配信予定には載ってたらしいから分からん。

  20. 名無しさん より:

    YouTubeでprecureの再生数上位を検索するとアラモードがトップだから
    それで選ばれたのかもしれない。
    今の時代はYouTubeの再生回数=絶対人気だから
    次点でハピネスチャージ が意外と人気でホッシーワが496万再生されたりしてる
    外国のコメントなんか日本人より多いんじゃないかも
    もし続編があるとしたらハピネスチャージ か?

  21. 名無しさん より:

    1話再生回数
    一番低いマックスハートでもナージャの3倍くらい再生されてんだよな

  22. 名無しさん より:

    向こうはボルトロン(ゴライオン)・ロボテック(マクロス)なんかが
    人気あるから動物モチーフや歌はウケるんだろうな

  23. 名無しさん より:

    アメリカでは、戦隊(パワーレンジャー)の初代が
    日本で言うところのジュウレンであり、だから日本で言うところの
    ゴレンジャーの地位にジュウレンがいる。だから日本で言うところの
    アカレンジャーの地位にティラノレンジャーがいるそうな。
    全戦隊(全パワレン)のリーダー格として。

    ってことは、グリッターフォースが長期シリーズ化した場合、
    日本で言うところのマックスハートの地位にスマプリが着任し、
    ブラック&ホワイトの座にスマイルの五人が就くことに。

    面白そうだなあ。