“プリキュア”の意味って謎のままだよな

『“プリキュア”の意味って謎のままだよな』へのコメント

1. 名前:名無しさん 投稿日：2021/02/06(土) 06:37:05 ID：d72b3c4cd 返信

   20周年にオールスターがまた復活するようであれば、言及される可能性ありそう。

2. 名前:名無しさん 投稿日：2021/02/06(土) 06:37:43 ID：54bd0a3fd 返信

   スイートは普通に勘違いするよな
   音楽用語なんて普通知らんし
   大してスイート要素ないけどカップケーキよく食べてるからか…？って勝手に思ってた

   • 名前:名無しさん 投稿日：2021/02/06(土) 10:05:24 ID：d63a642c8 返信

     レス番29は間違ってるが、スイートは組曲
     これは確かに分からなかった
     奏のケーキ屋さんで、カップケーキをよく作ってるからミスリードだと思った

     • 名前:名無しさん 投稿日：2021/02/06(土) 10:39:31 ID：f58db31f4 返信

       タイトルよく見たら確かにsuiteって書いてあったわ…初めて知った

   • 名前:名無しさん 投稿日：2021/02/06(土) 13:21:40 ID：1648d27d8 返信

     スイーツならわかるが

3. 名前:名無しさん 投稿日：2021/02/06(土) 06:39:21 ID：34cb8421d 返信

   本来の意味であるかはともかく言及自体はスタプリでされてたのに

4. 名前:名無しさん 投稿日：2021/02/06(土) 08:51:48 ID：6c516b739 返信

   プリティーケア　プリキュア。
   現在(スレからハートキャッチから、なのか？)
   プリキュア→女の子の戦うニチアサアニメ。熱い！
   略語から　その言葉自体が意味を持つ言葉に変わりました。(金田一)

5. 名前:名無しさん 投稿日：2021/02/06(土) 09:33:54 ID：94fa83bcb 返信

   スタプリで「プリ・キュア」=「以前の状態に戻す存在」にしたのは唸った。

   • 名前:名無しさん 投稿日：2021/02/06(土) 10:29:27 ID：924dfc272 返信

     SF感しゅごい

   • 名前:名無しさん 投稿日：2021/02/06(土) 13:25:07 ID：1648d27d8 返信

     12星座の話が全宇宙に伝わってる理由とかスタプリは一見ゆるそうだけど設定とかしっかりしてる

6. 名前:名無しさん 投稿日：2021/02/06(土) 09:57:17 ID：358e32276 返信

   プリキュアとは概念である

   • 名前:名無しさん 投稿日：2021/02/06(土) 10:08:05 ID：d63a642c8 返信

     precureで1単語になってからはそうだと思う

     • 名前:名無しさん 投稿日：2021/02/06(土) 11:12:41 ID：563b16dca 返信

       初代あたりの頃の版権製品の一部は英語で「pretty cure」って書かれてたものが結構あった。

7. 名前:名無しさん 投稿日：2021/02/06(土) 10:57:46 ID：50d90a3c7 返信

   Google翻訳でprecureって打つと普通にプリキュアって出てきたわ
   でもiPhoneに付いてる翻訳アプリでprecureって打つと予備するって出てきたわ

   • 名前:名無しさん 投稿日：2021/02/06(土) 12:15:21 ID：5bb247c5d 返信

     “precure”、材料工学の用語にあるみたい。なおこちらの表記は「プレキュア」。

8. 名前:名無しさん 投稿日：2021/02/06(土) 11:13:54 ID：a396fda17 返信

   キュアは癒しで全作品共通としてプリの部分は各作品個別の意味がある説。
   プリズム、プリティ、プリンセス、プリなど。
   初代なんかは始祖の誕生にはプリズムストーンが関係してそう。

   • 名前:名無しさん 投稿日：2021/02/06(土) 11:17:04 ID：d72b3c4cd 返信

     プリアラはプリン？(キュアカスタードはプリンなので)

     • 名前:名無しさん 投稿日：2021/02/06(土) 11:26:17 ID：924dfc272 返信

       昭和の頃にはプリンアラモードというものが子供に大人気でのう

9. 名前:名無しさん 投稿日：2021/02/06(土) 11:15:50 ID：563b16dca 返信

   訳されると光之美少女とかGritterForceとかでプリティもキュアもなくなるというね

   • 名前:名無しさん 投稿日：2021/02/06(土) 11:52:40 ID：fb24f3ebe 返信

     逆に英語圏では｢プリキュア｣のワードは伝わらないんだね。英語由来の造語だけど。

     • 名前:名無しさん 投稿日：2021/02/06(土) 12:03:26 ID：3d1e43900 返信

       仮に「pretty cure」を直訳すると「かわいい治療」になるわけで、英語圏の感覚からすると「私、かわいい治療になっちゃったの！」と言われたらナニソレ感あるんじゃないかと

       • 名前:名無しさん 投稿日：2021/02/06(土) 12:04:10 ID：d72b3c4cd 返信

         かわいい治療ってヒープリじゃねーかw

     • 名前:名無しさん 投稿日：2021/02/06(土) 22:24:00 ID：c4dc78d6c 返信

       オタク相手なら通じるはず
       由来や根元を探すのが習性だから
       英語版Wikipediaにも載ってるだろうし

   • 名前:名無しさん 投稿日：2021/02/06(土) 12:08:05 ID：563b16dca 返信

     GritterForceを日本語訳するとキラメイジャーになる説

     • 名前:名無しさん 投稿日：2021/02/06(土) 12:18:08 ID：924dfc272 返信

       キラメイ終わってほしくない〜（ジタバタ）

   • 名前:名無しさん 投稿日：2021/02/06(土) 13:30:44 ID：6f67809f4 返信

     台湾だか中国だかのプリキュアの字幕で、
     歌詞であれ作中の台詞であり全て漢字であり、タイトルは「光之美少女」だったが、
     「キュア〇〇」といった個人の名前や技の名前になると、
     アルファベットになってた。つまり英語だ。母国語しか知らなければ読めない。

     カタカナというもの。
     母国語の母国文字だけで、外国語の表記ができるってのは、凄いことかもしれない。
     アメリカ人がアルファベットでＳＵＳＨＩと表記しても、初見の人にとっては
     ＤＯＧともＢＡＬＬとも区別なく、単なる初見の英単語でしかないが、

     日本人が「アップル」と見れば、それがリンゴのことだと全く判らずとも、
     「英語かな？　西洋のものかな？」と察しがつく。

     • 名前:名無しさん 投稿日：2021/02/06(土) 13:52:11 ID：f0eacccce 返信

       正確な発音を略してしまうという欠点はあるけど、それ以上に概念として他言語由来だと直感できるのは長所だと思う。
       それゆえに、謎な造語も大量に生み出してしまうというユニークな文化になったんだけど(^_^;)

10. 名前:名無しさん 投稿日：2021/02/06(土) 11:18:39 ID：563b16dca 返信

    15周年の頃に結構初代制作の裏話とか蔵出しされたが、タイトルの意味までは触れてなかったかな？

11. 名前:名無しさん 投稿日：2021/02/06(土) 11:23:42 ID：563b16dca 返信

    名前を安易に「プリティブラック」「プリティホワイト」にしなかったことはよかった
    そうしてたら今までつづかなかった気がする
    たかが名前くらいでと思うかもしれんが・・・
    「キュア○○」はまあ今までにない感覚のネーミングだったからね

12. 名前:名無しさん 投稿日：2021/02/06(土) 11:37:03 ID：dbb418f20 返信

    タイトルは１万年前にキュアエンプレスがプロトジコチューを土器に閉じ込めたことに由来する土器土器プリキュア

13. 名前:トッド 投稿日：2021/02/06(土) 11:39:57 ID：aafef4f0a 返信

    「Pretty」と「Cure」をあわせた造語じゃなかったっけ

    • 名前:名無しさん 投稿日：2021/02/06(土) 11:50:15 ID：563b16dca 返信

      それはまあわかってるんだが、初代にCureな要素ってなかったから、なんでこんな単語がどっからでてきたんだろう？
      プリキュアは最初からアクションヒロインがテーマだったんでしょ？

      • 名前:名無しさん 投稿日：2021/02/06(土) 11:56:41 ID：a396fda17 返信

        おっと、プリキュアレインボーセラピーを無かったことにするのはやめてもらおうか。

        • 名前:名無しさん 投稿日：2021/02/06(土) 19:19:05 ID：7fff587f8 返信

          公式に言ってやれ。

      • 名前:名無しさん 投稿日：2021/02/06(土) 11:58:08 ID：563b16dca 返信

        「怪物にされたナニカを元に戻す」ってのが目立つようになったのはハトからだけど、一応、初代だってザケンナーは素体に憑依して生まれて、倒すことで元に戻ったので、そのイメージでキュアなんじゃない。あと戦いに勝てば破壊された町も元に戻るし。
        ただ初代は別にその「元に戻す」ことが戦いの目的でなかったので、そこらへんのギミックは作品の主体ではなかったけどね。

        というか、プリキュアは今もそうなんだが「戦いが終わると周囲の被害がどうなるのか」についてあまりつっこまないというか解説しないんだよな
        なんか元に戻るような描写があってもそれを「うわすごい！こわれたものがもどってる」とか主人公にいわせたりしない。主人公完全スルー。

        • 名前:名無しさん 投稿日：2021/02/06(土) 14:03:18 ID：f1ef7ce82 返信

          ヒープリはリアリティ路線だし実際美術館で作品破壊を恐れて暴走するグレースのくだりもあったからそこら辺突っ込んでくれるかと思ったらそうでもなかったという
          まあ話が重くなりすぎるからね、仕方ないね

          • 名前:名無しさん 投稿日：2021/02/06(土) 16:07:33 ID：58774d50a 返信

            兎は美術館を諦めて仲間のとこ行けと言うが、そこは真ん中
            黄色と青どちらへ行くと良いかなんて決められない

14. 名前:名無しさん 投稿日：2021/02/06(土) 12:45:44 ID：485819167 返信

    スタプリの解釈は一つのSF作品としては素晴らしいが、テーマ的にはプリキュアという言葉がマイナスの側面を帯びてしまうので、他には適用出来んわね。

15. 名前:名無しさん 投稿日：2021/02/06(土) 13:35:31 ID：6c516b739 返信

    女の子は誰だってプリキュアになれるのよ、確か　ニューステージのアコちゃんの言葉。これが通じる時点でプリキュアは、何かの略語とかでは無くプリキュアで良いのです。

    • 名前:名無しさん 投稿日：2021/02/06(土) 13:55:38 ID：f0eacccce 返信

      ニューステージのアコは、一部の女性客からアコ姐さんと呼ばれてたらしいな。
      アマプラで観たけど、確かにあの貫禄は姐さんだった。

      • 名前:名無しさん 投稿日：2021/02/06(土) 14:19:56 ID：6c516b739 返信

        アコ姐さん？敵との戦いの最中だっけか？自己紹介を始めたピースに「自己紹介は後！」みたいに突っ込んだ姿は姐さんだったな。ちなみに、ns2は、ハートさんは相変わらずの色男ぶりですわ。┐(´д｀)┌

      • 名前:名無しさん 投稿日：2021/02/06(土) 17:41:06 ID：7804a123b 返信

        未だに最年少（合ってるよね？）の座をほしいままにしているにも関わらず姐さんの愛称、嫌いじゃないしむしろ好きよ

        • 名前:名無しさん 投稿日：2021/02/06(土) 18:04:18 ID：d72b3c4cd 返信

          アスミが0歳でアースに

          • 名前:名無しさん 投稿日：2021/02/06(土) 22:30:46 ID：049461c86 返信

            シャイニールミナスのひかりも0歳児なんだっけ？

16. 名前:名無しさん 投稿日：2021/02/06(土) 18:38:08 ID：a56fe19ae 返信

    ジャンル化して、見事に自由度の高い入れ物になったと思う。
    仮面ライダーやウルトラマンより緩い縛りで、何でも包めるパン生地みたいな印象。
    勿論、パンパカパンで売っているｗ

    • 名前:名無しさん 投稿日：2021/02/06(土) 22:28:44 ID：c4dc78d6c 返信

      仮面ライダーももはやベルトと顔しか残ってないじゃないか…
      改造人間じゃなくてもいいし、昆虫じゃなくてもいいし、｢ライダー｣が意味するバイクにも乗らないし…

17. 名前:名無しさん 投稿日：2021/02/06(土) 20:11:53 ID：7782ea73c 返信

    プリップリで、キュッとしてて、アッ！な女の子の事だよ

18. 名前:NO HIBERNATION 投稿日：2021/02/07(日) 09:42:07 ID：e555dbace 返信

    始めのプリキュアが急遽穴埋めで企画されたことを考えると、実のところ、さしたる大きな意味は特になくて、シンプルに語感が良かったから採用しただけかも。現場自体かなり突貫状態だったらしいし。

19. 名前:名無しさん 投稿日：2021/02/20(土) 11:23:35 ID：513e2d4b8 返信

    ドキドキやスタプリを見てると　プリキュアって現場の責任者みたいな感じなのな。課長的な立場？その下のリーダー的な？
    王や神の親衛隊　兵隊　そんな感じ。たまに、ソードみたいにエリート(血統的な意味合い)もいるけど、大抵は徴用兵。・・・なので、やっぱり、最後は　悲しかったりどうしようもない話での闘いだったりするんだろうね。
    憧れるもんでは無いな。プリキュアは、妖精＋人で基本的になれるから、別に魔女になってやられる　とかないから　救いはあるけどな。

20. 名前:名無しさん 投稿日：2024/05/15(水) 01:45:57 ID：43b297e4e 返信

    初代のオープニング曲の歌詞で分かるだろ。